【好讀】韓文版 @ 鍾小七

拿到這兩本從首爾寄來的韓文版九把刀作品集已經半餘個月

這兩本印刷精美的韓文版小說
分別是《愛九把刀》系列裡『等一個人咖啡』

＆『愛情，兩好三壞』售出的韓國版權

美美的硬皮書，配上素雅的封面設計，頗受同事好評
seven也愛不釋手，那當然

自一月底從韓國旅遊回來之後，對大韓民國整個倍感興趣（是說，本來就很有興趣了）
奮發起了個學習第三外國語的念頭（繼英文、日文之後）
根據seven的語言自學經驗，學英文就聽西洋音樂背歌詞、學日文就看偶像日劇練對白
那學韓文呢？一樣，聽韓曲看韓劇，兩樣一起來最快
韓國抒情音樂曲調大多聽起來很悲（跟早期的韓劇結局一樣）
隨著看過的韓劇一套一套累積多了，透過主題配樂接觸到更多元的韓國流行音樂
但儘管如此，也只能夠加強到『聽、說』的部份
要『讀、寫』還是得按步就班的去上課，從基礎音逐字學起，『慢慢來，比較快』啊
學習沒有捷徑，更別想一步登天，雖然我的確曾厚臉皮地幻想自己哪天醒來突然變成韓文通
這是有跡可循的，seven在瘋日文的那段時期，連作夢講的都是日文對白呢，很好笑
就像有些人，平常叫他講英文彷彿要了他的命，但是酒喝下去，英文反而朗朗上口了，怪哉

那個，我好像離題了